山のあなたの そらとほく by じゅんか
お店のトップページを更新するときに 「ああでもない、こうでもない」と思うのですね。
たとえば 今回は堀口大學の「海水浴」にしたんですけども
最初に浮かんだのは ジャン・コクトーの詩の方でした。
「わたしの耳は貝のから 海のひびきをなつかしむ」....
とても短い詩なのだけれど、 大好き。
巻貝をひろったら、必ず耳にあてていた子どもの頃を思い出します。
むほ。良いですねえ。
今日の私の頭の中には カール・ブッセの「山のあなた」がぐるぐるしています。
やまのあなたの そらとほく
「さいわひ」住むと人のいふ。
あゝわれひとと とめゆきて
なみださしぐみ かへりきぬ
やまのあなたに なほとほく
「さいわひ」住むとひとのいふ
上田敏の訳も、良いですよね...。
Tweet
Edited by じゅんか 2023/07/11 09:08:57
Last Modified 2023/07/11 09:21:58
