Rainy day by じゅんか
昨日 雨の一日でした。
とあるお店に入ったら BGMが流れていました。
「雨音は ショパンの調べ」。雨だからねえ。と思ってその場を去りました。
ところで、私は初めて知りました。
「雨音はショパンの調べ」って原曲のタイトルは「I lile Chopin」
直訳すると 「私はショパンが好きです」。
たとえば 今私が「I like shovel」と言います。
それに訳をあてたら「雨音はショベルの調べ」になるかというと....
なんか、違うような.....。
では 庭仕事、サクサクしながら、考えましょう。
Tweet
Edited by じゅんか 2023/05/20 19:41:09
Last Modified 2023/05/22 10:24:47
